[번역] NPAPI 은퇴 전 최종 카운트다운

출처: http://blog.chromium.org/2014/11/the-final-countdown-for-npapi.html

지난해 여름, 저희는 Chrome에서 NPAPI 지원을 끊을 계획을 공표한 바(번역) 있습니다. Chrome의 보안과 속도, 안정성을 향상시키고 코드 기반을 좀더 단순화시키는 데에 그 목적이 있죠. 지난 업데이트 이래로 NPAPI의 이용률은 계속해서 줄어 왔습니다. 지금까지의 이용률 데이터에 따라 저희는 이번 지원 종료 계획을 속행하려 합니다.

월간 플러그인 실행 비율

2013년 9월 2014년 5월 2014년 10월
Silverlight 15% 13.3% 11%
Google Talk 8.7% 8.7% 7%
Java 8.9% 7.2% 3.7%
Facebook 6% 4.2% 3.0%
Unity 9.1% 3.1% 1.9%
Google Earth 9.1% 0.1% 0.1%

현재 Chrome은 NPAPI 플러그인을 지원하고는 있지만, 사용자분들이 (page action UI를 통해) 특정 사이트를 지정해 따로 실행을 허용하지 않는 한 기본적으로는 차단이 되어 있습니다. 가장 많이 쓰이는 플러그인 중 몇 가지만 화이트리스트에 추가되어 계속 기본 지원이 되고 있는데요. 2015년 1월부터는 이 화이트리스트도 제거되고, 이에 따라 모든 플러그인이 빠짐없이 기본 차단되게 됩니다.

2015년 4월에는 Chrome에서 NPAPI 지원 자체가 기본 비활성화되고, 현재 Chrome Web Store에 있는 확장 기능들 중 NPAPI가 필요한 것들은 삭제가 될 예정입니다. 이미 플러그인 개발 회사들 쪽에서는 대체 기술로 옮겨가기 위해 열심히 노력하고 있지만, 미처 전환을 끝마치지 못한 플러그인을 쓰시는 사용자분들도 더러 계시는데요. 업무에 꼭 필요한 플러그인들이 기술 전환을 끝마치기 전까지는 NPAPI를 일시적으로 다시 활성화하는 방법을 제공합니다. (숙련자분들은 chrome://flags/#enable-npapi 에서, 그리고 기업에서는 기업 정책을 통해 활성화하시게 됩니다.)

2015년 9월에는 이 방법이 사라지고 이제 Chrome에서 NPAPI를 전혀 쓸 수 없게 됩니다. 이미 설치된 확장 기능들 중 NPAPI 플러그인이 필요한 것들이 있더라도 해당 기능들은 더이상 플러그인을 불러올 수 없게 됩니다.

NPAPI 플러그인 개발자분들을 위한 가이드라인 등 차후 계획에 대해 더 알아보고 싶으시다면 NPAPI 지원 종료 가이드 페이지를 살펴보세요. 이번 전환 절차를 하나씩 밟아나갈수록 우리는 좀더 안전하고 좀더 모바일 친화적인 웹에 한 발자국 한 발자국 더 가까워질 것입니다.

Posted by Justin Schuh, Software Engineer and Plug-in Retirement Planner

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google photo

Google의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중