[번역] 주식회사 프로덕션 I.G와 마이크로소프트가 애니메이션 「취성의 가르간티아」로 콜라보, Internet Explorer 11으로 가르간티아의 세계를 즐기자!

마이크로소프트 IE11과 ‘취성의 가르간티아’ 콜라보 소식이 떴길래 간단히 번역해보았습니다. 원문: http://blogs.technet.com/b/microsoft_japan_corporate_blog/archive/2014/03/24/internet-explorer-11.aspx 안녕하세요, 여러분. Windows 부서의 후지모토[藤本]입니다. 3월 22일부터 23일까지 개최됐던 일본 최대 규모 애니메이션 이벤트 AnimeJapan 2014에서 주식회사 프로젝션 I.G가 「취성의 가르간티아」와 마이크로소프트의 웹 브라우저 Internet Explorer간의 콜라보레이션을 통해 웹 게임 「취성의 가르간티아~キミと届けるメッセージ~」을 제작한다고 발표했습니다. (발표내용은 여기 http://gargantia.jp/blog/?p=1835, 공식 사이트는 여기 http://www.production-ig.co.jp/gargantia-ie/). 오늘은 그 콜라보레이션 내용에 대해 소개합니다. http://www.production-ig.co.jp/gargantia-ie/ 이번에 발표된 것은 […]

Read more "[번역] 주식회사 프로덕션 I.G와 마이크로소프트가 애니메이션 「취성의 가르간티아」로 콜라보, Internet Explorer 11으로 가르간티아의 세계를 즐기자!"

[번역] 오랜 친구 NPAPI에게 이제 작별인사를 합시다

출처: http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html Netscape Plug-in API (NPAPI)는 브라우저를 확장할 수 있는 표준적인 메커니즘을 처음으로 제시함으로써 웹 혁명 시대의 첫장을 열었습니다. 사실 영상 및 음악 재생 등 여러가지 현대적 웹 플랫폼 기능들은 처음엔 NPAPI 기반 플러그인으로써 주류 웹사이트에 사용되었었지요. 그러나 이제 웹은 진화했습니다. 요즘 나온 브라우저들은 더 빠르고, 더 안전하며, 예전보다 할 수 있는 것도 더 다양합니다. 그러나 […]

Read more "[번역] 오랜 친구 NPAPI에게 이제 작별인사를 합시다"

페이스북에서 뉴스피드 글을 숨길 때 그 이유를 넣을 수 있을 전망입니다.

출처: http://abcnews.go.com/Technology/facebook-hide-customize-posts-ads-show-news-feed/story?id=19751550 JOANNA STERN 씀 (@joannastern) 2013년 7월 23일 이건 싫어요 버튼은 아닙니다만, 사용자들이 뉴스피드에서 어떤 글을 왜 싫어하는지 좀더 제대로 이해할 수 있는 방법을 페이스북에서 곧 추가할 예정이라고 합니다. 현재 여러분이 뉴스피드에서 어떤 글을 숨기게 되면, 페이스북이 이를 인식해 그 글을 올린 사람이나 페이지에서 나오는 글이 여러분의 뉴스피드에 자주 나타나지 않게끔 해줍니다만, 이제 이 […]

Read more "페이스북에서 뉴스피드 글을 숨길 때 그 이유를 넣을 수 있을 전망입니다."

[번역] 祈り

작은 손에서 전해지는 따뜻함 부서질 것 같은 너의 목소리가 들려왔어 네가 네가 깊게 상처받고 눈물을, 눈물을 품은 그 가슴은 언젠가 누군가의 상처받은 마음을 따스하게 해 주겠지 괴로울 정도로 너를 알고 있어 그 강함도 깊은 슬픔도 너의 눈은 항상 저 하늘 건너편을 보고 있는 것도 괴로울 정도로 너를 사랑해도 닿지 않을 거라는 것까지도 알고 있어 언젠가 […]

Read more "[번역] 祈り"

Intel은 자사가 소켓 CPU에 전념한다고 말하다

[출처: http://www.maximumpc.com/article/news/intel_says_company_committed_sockets2012%5D Intel은 "당분간" 소켓 CPU에 전념할 것입니다 인터넷 루머들은 정말 짜증나죠. Intel은 오늘 아침(12월 5일) 드디어 정적을 깨고 "당분간" 자사는 소켓 CPU를 계속 제공할 것이란 내용을 Maximum PC에 전달했습니다. 교환이 가능한 소켓 CPU가 사라지면서 데스크탑 PC가 죽을 거라는 루머가 계속 도는 걸 보면서 무서워했던 우리 파워 유저들은 이번 Intel의 성명을 통해 이제 좀 안심할 […]

Read more "Intel은 자사가 소켓 CPU에 전념한다고 말하다"

[번역] Tor로 Bittorrent를 쓰는 건 좋은 생각이 아닙니다

원문: 토르 공식 블로그 https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea 프랑스의 Inria에서 최근에 논문을 내고 나서, Bittorrent 및 사생활 공격(privacy attacks)에 관해 묻는 분들이 점점 많아지고 있습니다. 이 포스팅에선 그 공격에 관해 설명하고, 또 그게 뭘 뜻하는지까지 설명하려 합니다. 공격은 세 부분으로 나눌 수 있습니다 (아니면 서로 의존하는 공격이 세 개 있다고 생각하셔도 됩니다) Bittorrent 애플리케이션에서 트래커로 가는 트래픽을 Tor를 통해 […]

Read more "[번역] Tor로 Bittorrent를 쓰는 건 좋은 생각이 아닙니다"

[번역] jubeat 스태프의 블로그 기사

(so.cl에 먼저 올렸다가, so.cl이 메인에다 이 분량을 접기 펼치기 없이 통째로 다 보여줘 버려서 여기로 이동합니다. 이전 링크는 여전히 살아 있습니다.) 원본 글 출처: http://mp.i-revo.jp/user.php/jb-staff/entry/1770.html Jubeat saucer 가동 날짜 + TGS 출전결정 모두들 오래 기다리셨습니다. 사운드트랙과 KAC 정보로 saucer의 이름이 간간히 나오고 있습니다만 확실히 가동일이 예정되었습니다. 9월 25일(화)부터 순차적으로 가동 개시됩니다!! 그리고 그리고 9월 20일(목)부터 […]

Read more "[번역] jubeat 스태프의 블로그 기사"